Malika Benarab-Attou

عربي ARABIC VERSION

بيان مليكة بن عرب، نائبة في البرلمان الأوروبي

ستراسبورج، 2009/11/23، في مناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، قرار الأمم المتحدة، لسنة 1977

ضرورة قيام دولة فلسطين

الوضع الذي يميز الشعب الفلسطيني هو وضع من شعب مستنزف، شعب مقام على أرضه الإستيطان، شعب مصاب و مقتل، و من الواجب الا يستمر هذا الوضع

نحن، الأوروبيين، لذيبا مبادىء الإخاء و التضامن، و لذلك لدينا مسؤولية لإجاد حل لهذا الوضع سريعا قبل أن تحدث المجزرة البشرية الدموية من جديد

و لا تزال الحكومة الإسرائيلية تقوم بإنشاء مستوطنات بالقهر و الإجبار، و مع ذلك نجد هناك جرائم حرب تمت في بداية هذا العام

و لا تكفي الرموز و الدموع الآن. الحل الوحيد اليوم لإنهاء هذه السياسة القاتلة من الحكومة الإسرائيلية هو الإعتراف بالدولة الفلسطينية

نجد أن الشعب الفلسطيني له الحق، مثل حق الشعوب الأخرى، في وجود الكرامة له و وفق أمنياته

و نجد أن هناك أسبابا للعنف منها الظلم التي تكون بسبب إزدواجية المعايير. و هذا هو الوضع الراهن للشعب و الدولة الفلسطينية. دولة إسرائيل هي كيان موجود و لها الحق في وجودها، و هي متناوبة
في إحتلال الأرض و إقامة مستوطنا ضد الشعب الفلسطيني، و هكذا تقوم بخرق عشرات من قرارات الأمم المتحدة. لا تزال تكون الدولة لفلسطين أمنية لشعبها

نحن الأوروبيين لا بد لنا أن نوقف رأينا و سياستنا تجاه الدولة الصهيونية الإسرائيلية و أن رؤيتنا غير واضحة من عظم ما حدث للهولوكست

أنا فرنسية جزائيرية ، و شعبي الاخر، الجزائرون، لم يحرروا من الإستعمار الفرنسي بدون إقامة دولة كاملة. هذا موقفي ليس تضامنا، عرقيا، دينيا أو ثقافيا، بل يلزم هذا الموقف لأكون منطقية و لتطبيق دعوتي على مبادئنا

علينا الإعتراف بضرورة قيام دولة فلسطين، و حتى لا نشعر في المستقبل بالندم أمام ابنائنا. و هي مسؤوليتنا، ولنا شرف، ان نحاول ان نرجع الحياة إلى الوضع الفلسطيني ليحييوا ويتمتعوا بها

مليكة بن عرب
نائبة في البرلمان الأوروبي